미얀마의 봄을 기대합니다.

www.clien.net/service/board/park/15966500

[번역] 미얀마와 홍콩의 시민들께 : 클리앙

아래 문구는 한글을 구글 번역기를 이용하여 각각 미얀마어(버마어)와 중국어의 간체/번체로 번역한 내용입니다. 저작권 따위는 개뿔 없으니 마음껏 사용하셔도 됩니다.

우리는 미얀마의 민주주의를 지지합니다. 미얀마의 봄을 응원합니다.
ကျွန်ုပ်တို့သည်မြန်မာနိုင်ငံတွင်ဒီမိုကရေစီကိုထောက်ခံသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည်မြန်မာနိုင်ငံ၌နွေ ဦး ရာသီကိုထောက်ခံသည်။                    

홍콩의 자유를 위해 싸우다 희생되신 모든 분들을 기억합니다. 홍콩에도 민주주의의 봄이 오길 빕니다.
我记得每个为香港争取自由而牺牲的人。愿民主之春也来香港。
我記得每個為香港爭取自由而犧牲的人。願民主之春也來香港。 


전세계 어디에서든 인간다움을 위해 투쟁하시는 모든 분들을 응원합니다. 우리가 5월 광주의 희생을 딛고 민주주의를 쟁취했듯이 어려움을 겪는 모든 곳에 민주주의의 봄이 피어나길 빕니다.
    
ကမ္ဘာပေါ်ရှိမည်သည့်နေရာ၌မဆိုလူသားမျိုးနွယ်အပေါ်ရုန်းကန်နေသူအားလုံးကိုကျွန်ုပ်တို့ထောက်ခံသည်။ မေလတွင် Gwangju ၏ပူဇော်သက္ကာမှတဆင့်ကျွန်ုပ်တို့ဒီမိုကရေစီရရှိခဲ့သကဲ့သို့ငါရုန်းကန်နေရသည့်နေရာတိုင်းတွင်ဒီမိုကရေစီနွေ ဦး ပွင့်လာလိမ့်မည်ဟုကျွန်ုပ်မျှော်လင့်ပါသည်။ 

我们支持在世界任何地方为人类奋斗的人们。就像我们在五月份通过光州的牺牲实现民主一样，我希望民主的春天将在所有苦苦挣扎的地方绽放。 

我們支持在世界任何地方為人類奮鬥的人們。就像我們在五月份通過光州的犧牲實現民主一樣，我希望民主的春天將在所有苦苦掙扎的地方綻放